La piscina è per Coll un luogo di sogno: non solo perchè è lontana dalla voce martellante di una madre che la vuole perfetta, ma soprattutto perchè qui incontra un ragazzo meraviglioso che le permette di fantasticare. Inoltre i sogni qualche volta si avverano e, contrariamente a quanto le suggerisce un cupo pessimismo adolescelziale, Coll scoprirà che Art non solo le rivolgerà la parola, ma le chiederà addirittura di mettersi con lui. Ma non è tutto ora ciò che luccica...